英国兼职英文简历与求职信怎么写（附模板）

Q: 「References available upon request」还要写吗？

不用写了，这句话已经过时——雇主默认需要时会向你要。它占掉的那一行，用来多写一条量化成果更有价值。真正要做的是提前联系好两位推荐人（导师、此前的上司都可以），确认他们愿意，并准备好姓名、职位、机构和联系方式，等雇主索要时立刻能给出。

Q: 拼写用美式还是英式？

英式。 organise 不是 organize，programme（节目/项目）不是 program，centre 不是 center，CV 不是 resume。把 Word 或 Google Docs 的语言设置改成 English (UK)，能自动帮你抓住大部分。这类细节单独看很小，但连续出现会让雇主觉得你没有针对英国岗位认真准备。

Q: 简历排版有什么讲究？

结构越简单越好。 很多公司用 ATS（简历筛选系统）自动解析，而表格、文本框、分栏、页眉页脚里的信息经常被解析丢失。用标准的单栏结构、常见字体、清晰的小标题即可。导出成 PDF（除非对方明确要 Word），文件名用 名字-CV.pdf 这样的格式，不要叫 简历最终版2.pdf。

Q: 国内的学历和成绩怎么写？

写清楚学校名、城市、国家和学位全称，不要只写中文缩写或英文首字母。GPA 可以照写并附上满分（如 GPA 3.6/4.0），不必强行换算成英国的学位等级——换算标准各校不同，写错反而有风险。相关课程可以列 3–5 门，用与岗位相关的那几门。

Q: Cover Letter 一定要写吗？

岗位要求就必须写；没要求时，兼职岗位可写可不写，但写了通常加分——尤其是当你缺英国本地经验时，求职信是你解释「为什么是我」的唯一空间。关键是别把简历复述一遍：用它说明你为什么想在这家店/这个部门工作、你能上哪些班次、以及一条最相关的具体经历。控制在一页以内。

内容编辑：2026年9月19日

在英国，简历（CV）和求职信（Cover Letter）是求职成功的第一关。和中国不同，英国雇主更看重简洁、针对性和实际成就，而不是长篇的工作经历罗列。对于兼职岗位，更重要的是展示你能快速融入岗位并胜任职责。

英文简历编写原则

先说不该写什么。 中国简历的一些标配，在英国是明确的减分甚至出局项：

中国简历常见	英国简历	为什么
证件照	一般不放	让筛选聚焦技能与经验；特殊行业按岗位要求
年龄 / 出生日期	不写	同上，属于受保护特征
性别、婚姻状况	不写	同上
身份证号 / 护照号	不写	无关且涉及个人信息安全
国籍	不必写	工作资格由 offer 后的 share code 核验，不在简历阶段
“References available upon request”	省略	已过时，占地方；提前备好推荐人即可

这一条是本页最重要的内容：用有限篇幅展示与岗位相关的能力和成果，一般无需照片及无关的个人信息。

然后是该怎么写：

一页原则
- 兼职简历通常一页即可，突出与岗位相关的经历。
量化成果
- 用数字说明你的成就，例如“Handled transactions for over 50 customers daily”。
关键词匹配
- 仔细阅读岗位描述（Job Description），将其中的关键词融入简历内容。
倒序排列
- 最近的教育与工作经历放在最前面。

针对不同兼职的简历模板

① 餐饮零售类简历（Customer Service / Retail CV）

[Your Name]  
[UK Address] | [Phone] | [Email]  

Personal Statement  
Friendly and efficient MSc student at [University Name], with proven experience in customer service and cash handling. Skilled in working in fast-paced environments while maintaining high levels of customer satisfaction.

Experience  
Barista – Starbucks, Shanghai, China (Jun 2023 – Aug 2023)  
- Prepared and served beverages to over 100 customers daily.  
- Managed cash register and maintained accurate transactions.  
- Ensured cleanliness and compliance with health and safety standards.  

Skills  
- Customer service, teamwork, time management  
- Languages: Mandarin (Native), English (Fluent)

② 校内岗位简历（Student Ambassador / Library Assistant CV）

Personal Statement  
Organised and approachable MSc student at [University Name], experienced in event coordination and administrative support. Passionate about representing the university and assisting fellow students.

Experience  
Student Ambassador – [University Name] (Oct 2024 – Present)  
- Assisted in campus tours for prospective students and parents.  
- Supported open day events with over 500 visitors.  
- Handled enquiries via email and in person.

Skills  
- Event organisation, public speaking, Microsoft Office  
- Languages: Mandarin (Native), English (Fluent)

③ 专业技能类简历（Tutor / Graphic Designer CV）

Personal Statement  
Detail-oriented Computer Science student at [University Name], with strong skills in Python, data analysis, and tutoring. Experienced in delivering customised learning sessions for students of varying skill levels.

Experience  
Math Tutor – [Employer / Tutoring Centre] ([Dates])<br>
- Delivered 1-on-1 sessions for GCSE and A-Level students.  
- Improved student grades by an average of 20% over one term.  

Skills  
- Python, Excel, Adobe Photoshop  
- Languages: Mandarin (Native), English (Fluent)

针对不同兼职的求职信模板

① 餐饮零售类 Cover Letter

Dear Hiring Manager,

I am excited to apply for the Part-time Barista position at [Company Name]. As a current MSc student at [University Name], I bring strong customer service skills and experience working in fast-paced environments.

In my previous role at Starbucks in Shanghai, I served over 100 customers daily while ensuring consistent quality and maintaining hygiene standards. I am confident my ability to work efficiently and communicate effectively will make me a valuable member of your team.

I am available to work evenings and weekends, and I look forward to the opportunity to discuss how I can contribute.

Yours sincerely,  
[Your Name]

② 校内岗位 Cover Letter

Dear [Hiring Manager’s Name],

I am writing to express my interest in the Student Ambassador position at [University Name]. I am enthusiastic about representing the university and assisting prospective students in their decision-making process.

As a current MSc student, I have volunteered at open day events, guided campus tours, and provided administrative support to event teams. These experiences have developed my organisational skills and my ability to engage with people from diverse backgrounds.

I would welcome the chance to bring my energy and skills to this role.

Kind regards,  
[Your Name]

③ 专业技能类 Cover Letter

Dear [Client/Employer Name],

I am applying for the part-time Tutor position advertised on [Platform]. With a strong academic background in [Subject] and over two years of tutoring experience, I am confident in my ability to deliver high-quality learning support.

I have successfully helped students improve their exam results by developing personalised study plans and providing targeted practice. My approach combines patience, clarity, and real-world examples to keep students engaged.

I look forward to discussing how I can contribute to your learning goals.

Yours sincerely,  
[Your Name]

求职信的英式落款规则

这条规则很小，但英国雇主一眼就能看出你懂不懂：

开头	结尾	用在什么时候
`Dear Mr Smith` / `Dear Ms Patel`	`Yours sincerely`	你知道收信人姓名时
`Dear Sir or Madam` / `Dear Hiring Manager`	`Yours faithfully`	你不知道收信人姓名时

记忆方法：名字（name）和 sincerely 都有 n，配对使用。

另外几点：

尽量查出收信人姓名（岗位描述、公司官网、LinkedIn 常能找到），比 Dear Sir or Madam 有效得多；
邮件正文里可以用更轻的 Kind regards / Best regards 结尾，但正式求职信仍按上表；
称呼女性统一用 Ms，除非对方自己明确使用 Mrs 或 Miss。

投递前的最后检查

按这份清单过一遍，能避掉多数低级失分：

没有照片、年龄、性别、婚姻状况——再确认一次。
拼写是英式的：organise、programme、centre、specialise。把 Word 语言设置改成 English (UK)。
针对这个岗位改过：岗位描述里的关键词出现在了简历里。同一份简历投所有地方，是没有回音的头号原因。
写清了可上班时间（availability）：雇主最关心的就是你能不能补上他缺人的那个班次。
成果量化了：不写”负责客户服务”，写”每天服务 100+ 顾客”。
排版对 ATS 友好：单栏、无表格、无文本框、关键信息不放在页眉页脚。
导出为 PDF，文件名形如 Zhang-Wei-CV.pdf。
通读一遍找语法错，或让 Careers Service 帮忙看——多数学校提供免费的简历诊断，用的人却不多。

以上简历与求职信仅为格式示例，日期、雇主及成果须替换成自己的真实经历。持 Student 签证在英国从事家教或设计工作，应核实属于允许的雇佣关系；不可把模板当作开展自雇接单的许可。

本页示例侧重兼职；申请毕业岗位时，另用毕业生 CV 与申请题示例。

常见问题

英国简历要不要放照片？

一般不放，重点写与岗位相关的经历、技能和成果，也无需写出生日期、婚姻状况或证件号码。不要把这种惯例理解为「法律禁止照片」或「带照片必被系统丢弃」；表演等特殊行业按明确的岗位要求提交。

那我的工作资格怎么体现？

不需要在简历上写签证细节，更不要写身份证号或护照号。如果岗位描述明确要求说明工作资格，可以在简历末尾或求职信里用一句话带过，例如「I have the right to work in the UK for up to 20 hours per week during term time」。雇主必须在开工前核验工作资格，也可能在招聘过程中提前询问；按实际签证条件说明，不要默认人人都有每周 20 小时额度。

简历该写几页？

兼职岗位一页，专业型或研究型岗位可以到两页。英国雇主平均花在一份简历上的时间只有几十秒，写满三页不会显得经验丰富，只会让人找不到重点。删掉与岗位无关的经历，比补充更多内容有效。

「References available upon request」还要写吗？

不用写了，这句话已经过时——雇主默认需要时会向你要。它占掉的那一行，用来多写一条量化成果更有价值。真正要做的是提前联系好两位推荐人（导师、此前的上司都可以），确认他们愿意，并准备好姓名、职位、机构和联系方式，等雇主索要时立刻能给出。

拼写用美式还是英式？

英式。 organise 不是 organize，programme（节目/项目）不是 program，centre 不是 center，CV 不是 resume。把 Word 或 Google Docs 的语言设置改成 English (UK)，能自动帮你抓住大部分。这类细节单独看很小，但连续出现会让雇主觉得你没有针对英国岗位认真准备。

简历排版有什么讲究？

结构越简单越好。 很多公司用 ATS（简历筛选系统）自动解析，而表格、文本框、分栏、页眉页脚里的信息经常被解析丢失。用标准的单栏结构、常见字体、清晰的小标题即可。导出成 PDF（除非对方明确要 Word），文件名用 名字-CV.pdf 这样的格式，不要叫 简历最终版2.pdf。

国内的学历和成绩怎么写？

写清楚学校名、城市、国家和学位全称，不要只写中文缩写或英文首字母。GPA 可以照写并附上满分（如 GPA 3.6/4.0），不必强行换算成英国的学位等级——换算标准各校不同，写错反而有风险。相关课程可以列 3–5 门，用与岗位相关的那几门。

Cover Letter 一定要写吗？

岗位要求就必须写；没要求时，兼职岗位可写可不写，但写了通常加分——尤其是当你缺英国本地经验时，求职信是你解释「为什么是我」的唯一空间。关键是别把简历复述一遍：用它说明你为什么想在这家店/这个部门工作、你能上哪些班次、以及一条最相关的具体经历。控制在一页以内。